EL ARCA DE PROSAMA
Una perspectiva épica?
El museo de Arte Ciencia y Ambiente (ARCA) ilustra a partir de obras de arte y el aporte de los conocimientos científicos, diferentes aspectos de la fundamental importancia del ambiente para la vida y en particular la especie humana. Algunos historiadores dicen que el origen de la iniciativa se pierde en los albores de la cultura humana en sus más diversas expresiones. Así, en la mitología Griega se cuenta que Zeus preocupado por el futuro impacto de los hombres sobre el Planeta, ha encomendado al semidiós PROSAMA, inmortalizado como homenaje a los científicos por Picault, que trate de evitar que esta especie, salvada gracias a Prometeo, termine por destruir toda su creación. En la tradición Israelita se dice que el Señor del Universo entre las misiones secretas del profeta Elías le encomendó estar preparado por si se requiere un nuevo ARCA para salvar la vida en el planeta (premonitorio de un diluvio toxico?). La máxima autoridad de la religión fundada por el Hijo de Dios, también señaló su preocupación con una Encíclica definitivamente comprometida con el ambiente y en cuanto a quien se proclamó como el último Profeta, que Dios lo tenga en la Gloria, pidió sumisión absoluta al Creador y a toda su obra lo que claramente incluye el ARCA. Ya mucho antes, Confucio, en el Oráculo de los Tiempos (también conocido como I Ching) en el hexagrama T´AI, señala que la tierra y el cielo en perfecta expresión es augurio de gran éxito, progreso y buena fortuna, un claro mensaje que el Museo ARCA es propicio para todos que lo visiten. Buda, el majaparusa, predicó el camino medio, el camino del ARCA. En cuanto a la comprensión profunda sobre la relación ARTE y CIENCIA, rendimos tributo al polímata florentino Leonardo Da Vinci y desde su altura a todos los hombres con excepcional talento cuya bendición recibimos con humildad y respeto. Para no fatigar al ilustrado lector con un extenso relato cultural del auspicio universal para el ARCA de PROSAMA desde los animistas en adelante, pido licencia para un homenaje a la Pachamama, agradeciendo con las más deliciosas ofrendas a la Madre Tierra y a la sabiduría profunda del cacique Seattle, quien proclamo: no heredamos la tierra de nuestros mayores...la tomamos en préstamo a nuestros hijos. La misión del ARCA de PROSAMA es contribuir para que las futuras generaciones reciban un planeta maravilloso y sustentable. Ud. esta especialmente invitado para subir al ARCA, lo necesitamos!
Jorge Herkovits
Presidente de la Fundación PROSAMA
MUSEUM OF ART, SCIENCE AND ENVIRONMENT
THE ARK OF PROSAMA
An epical perspective?
The museum of Art, Science, and Environment (ARCA in Spanish, ARK in English) illustrates, from works of art and the contribution of scientific knowledge, different aspects of the fundamental importance of the environment for life, including humans. Some historians say that the origin of the initiative to save the Earth and its organisms is lost in the dawn of human culture in its most diverse expressions. In Greek mythology, it is said that Zeus, worried about the future impact of humans, saved thanks to Prometheus, on the planet, entrusted the demigod PROSAMA, to prevent this species from destroying all creation. In the Israeli tradition, it is said that God, among the secret missions of the prophet Elijah, entrusted him to be prepared in case a new ark is required to save the life of the planet (premonitory of a toxic flood?). The highest authority of the religion founded by the Son of G_od also pointed out his concern with an Encyclical definitively committed to the environment. The proclaimed last prophet, God has him in glory, requested absolute submission to the Creator and all his work, which clearly includes the ark. Long before, Confucius, in the Oracle of the Times (also known as I Ching) in the hexagram T'AI, the Earth and the Sky in Perfect Expression, promised great success, progress, and good fortune, a clear message that the Ark Museum is suitable for all who visit. Buddha, the majaparusa, preached the middle road, the road of the Ark. Regarding the deep understanding of the relationship between ART and SCIENCE, we pay tribute to the Florentine polymath Leonardo Da Vinci. To avoid fatiguing the enlightened reader with an extensive cultural account of universal support for PROSAMA's ARK from the animists onward, I beg license for a tribute to the Pachamama with the most delicious offerings of Mother Earth and the deep wisdom of cacique Seattle, who proclaimed: we do not inherit the land of our elders... we take it on loan to our children. It is the mission of PROSAMA's Ark to contribute to the cause of helping future generations receive a planet even more wonderful than the one we received. You are cordially invited to board the Ark, we need you!
(Fresco del Arca de Noé de San Maurizzio al Monasterio Maggiore)